サッカー

横田大祐、レンジャーズ移籍で口頭合意！まさかの「阪神」誤訳にSNS爆笑

2026年08月04日 13:45

衝撃の移籍ニュースが飛び込んできた。スコットランド1部の名門レンジャーズが、ドイツ2部ハノーファーに所属するFW横田大祐の獲得で口頭合意に達したと、イタリア人ジャーナリストのファブリツィオ・ロマーノ氏が報道。クラブ史上初の日本人選手誕生となる可能性が一気に現実味を帯びてきた。

川崎フロンターレのユース出身で左利きのウィンガーである横田は、これまで欧州の複数リーグで経験を積んできた実力派。今回の移籍が実現すれば、レンジャーズの攻撃陣に新たな風を吹き込む存在として期待がかかる。移籍金は固定330万ユーロにボーナス70万ユーロが加わり、総額約400万ユーロ（約6億5000万円）規模になるという。

冷房ゼロで涼しいミニギアAirio Pro

そんな歴史的な一歩を目前にした中、SNS上ではまったく別の話題で大盛り上がり。なんと、移籍元のクラブ名「ハノーファー」が、誤って「阪神」と訳されて拡散されてしまったのだ。

「阪神からレンジャーズ」というまさかの組み合わせに、ファンからは「なんで阪神笑」「阪神からレンジャーズはワロタ」「大変だ！阪神から移籍」「阪神、なんか選手引き抜かれてて草」「なんでや阪神関係ないやろ」とツッコミの嵐。さらには「移籍金330万ユーロ？何やってんだよ！そこはケチらず334万ユーロ払えよ！」と、阪神の名物背番号を絡めたジョークまで飛び出す始末だ。

横田の移籍そのものよりも、誤訳という思わぬ形で注目を集めた今回の騒動。レンジャーズファンはもちろん、日本のサッカーファンも「阪神」の文字に思わず二度見したことだろう。移籍が正式に決まれば、レンジャーズのユニフォームに身を包んだ横田の姿がグラスゴーで見られる日も近い。今後の正式発表を待ちたい。